wasilij: (Default)
An Amish Southern Fulton County farmer walking through his field noticed a man drinking from his pond with his hand.
The Amish farmer shouted, "Trinken Sie nicht das Wasser, die Kuhe und die Schweine haben darin geschissen!" (Don't drink the water, the cows and the pigs have shit in it!)
The man shouted back, "I'm a Muslim, I don't understand your gibberish. Speak English, Infidel!"
The Amish farmer shouted back in English, "Use two hands, you'll get more!!!"

Отсюда
wasilij: (Default)
An Amish Southern Fulton County farmer walking through his field noticed a man drinking from his pond with his hand.
The Amish farmer shouted, "Trinken Sie nicht das Wasser, die Kuhe und die Schweine haben darin geschissen!" (Don't drink the water, the cows and the pigs have shit in it!)
The man shouted back, "I'm a Muslim, I don't understand your gibberish. Speak English, Infidel!"
The Amish farmer shouted back in English, "Use two hands, you'll get more!!!"

Отсюда
wasilij: (Довольная морда)
Взято из рассылки [livejournal.com profile] lugovskaya


Этот словарик был опубликован впервые 1988 году. Его автор --
doug@wiley.UUCP. Как видите, даже адрес выдаёт древность словарика.

Но он был старым ещё тогда; автор пишет:

Это взято из старой ксерокопии, которую мне дал знакомый. Я понятия
не имею, откуда взялись эти фразы и верен ли перевод, но это
забавно.

(Как выяснил редактор rec.humor.funny, это искажённый фарси)



AKBAR KHALI-KILI HAFTIR LOTFAN.

Большое спасибо за то, что вы мне показали ваш замечательный
пистолет.

FEKR GABUL CRADAN DAVAT PAEH GUSH DIVAR.

Я с благодарностью принимаю ваше предложение лечь на пол, заложив руку
за голову и раздвинув ноги

SHOMAEH FEKR TAMOMEH OEH GOFTEH BANDE.

Я согласен со всеми вашими словами и мыслями


AUTO ARREREGH DAVATEMAN MANO SEPAHEH HAST.

Ваше предложение путешествовать в багажнике вашей машины -- большая
честь для меня


FASHAL-EH TUPEHMAN NA DEGAT MANO GOFTAM CHEESHAYEH MOHEMARA
JEBEHKESHVAREHMAN.

Если бы будете добры и не причините ущерба моим гениталиям, я с
удовольствием публично предам мою страну


KHREL JEPAHEH MANEH VA JAYEH AMERIKAHEY.

Я сообщу вам имена и адреса многих американских шпионов,
путешествующих под видом репортёров

BALLI, BALLI, BALLI !

Совершенно с вами согласен


MATERNIER GHERMEZ AHLEIEH, GHORBAN.

Красная повязка на глаза мне очень подойдёт, Ваше превосхосительство


TIEKH NUNEH OB KHRELEH BEZORG VA KHRUBE BOYAST INO BEGERAM.

Размоченные в воде хлебные крошки восхитительны, спасибо. Я должен
списать рецепт.
wasilij: (Довольная морда)
Взято из рассылки [livejournal.com profile] lugovskaya


Этот словарик был опубликован впервые 1988 году. Его автор --
doug@wiley.UUCP. Как видите, даже адрес выдаёт древность словарика.

Но он был старым ещё тогда; автор пишет:

Это взято из старой ксерокопии, которую мне дал знакомый. Я понятия
не имею, откуда взялись эти фразы и верен ли перевод, но это
забавно.

(Как выяснил редактор rec.humor.funny, это искажённый фарси)



AKBAR KHALI-KILI HAFTIR LOTFAN.

Большое спасибо за то, что вы мне показали ваш замечательный
пистолет.

FEKR GABUL CRADAN DAVAT PAEH GUSH DIVAR.

Я с благодарностью принимаю ваше предложение лечь на пол, заложив руку
за голову и раздвинув ноги

SHOMAEH FEKR TAMOMEH OEH GOFTEH BANDE.

Я согласен со всеми вашими словами и мыслями


AUTO ARREREGH DAVATEMAN MANO SEPAHEH HAST.

Ваше предложение путешествовать в багажнике вашей машины -- большая
честь для меня


FASHAL-EH TUPEHMAN NA DEGAT MANO GOFTAM CHEESHAYEH MOHEMARA
JEBEHKESHVAREHMAN.

Если бы будете добры и не причините ущерба моим гениталиям, я с
удовольствием публично предам мою страну


KHREL JEPAHEH MANEH VA JAYEH AMERIKAHEY.

Я сообщу вам имена и адреса многих американских шпионов,
путешествующих под видом репортёров

BALLI, BALLI, BALLI !

Совершенно с вами согласен


MATERNIER GHERMEZ AHLEIEH, GHORBAN.

Красная повязка на глаза мне очень подойдёт, Ваше превосхосительство


TIEKH NUNEH OB KHRELEH BEZORG VA KHRUBE BOYAST INO BEGERAM.

Размоченные в воде хлебные крошки восхитительны, спасибо. Я должен
списать рецепт.

Profile

wasilij: (Default)
wasilij

December 2016

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios